أثارت تغريدات الفنانة اللبنانية نوال الزغبي باللغة العربية استياء الجمهور الذي لم يعجبه طريقتها الجديدة في الكتابة بالفصحى، حيث امتلأت صفحتها بالتعليقات الساخرة على هذه الطريقة، التي شبهها البعض بالمسلسلات المكسيكية المدبلجة.
من جانبها، استقبلت النجمة اللبنانية التعليقات السابقة بروح مرحة، وشاركت أصحابها الضحك، غير أنها أبدت ردة فعل سلبية من تعليق شبه كتابتها بالمسلسلات التاريخية، حيث قالت لصاحب التعليق: "بكتب تاريخ وجغرافيا أنا حرة". وفقًا لـ mbc.net.
ومن الجدير بالذكر أن أحد المواقع الإلكترونية الفنية قد دشن مؤخرًا حملة تحت عنوان "غردلي بالعربي"، دعا فيها نجوم الفن للكتابة بالعربية بدلاً من الإنجليزية على "تويتر"، ويبدو أن نوال كانت من الفنانات اللائي استجبن لهذه الحملة إلى جانب الفنانة العراقية شذى حسون.
